[översättning och samordning: Anders Odeldahl, Inger Hesslin Rider] ; [redaktör: Jacques Fortin] ; [författare: Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault] ; [illustrationer Jean-Yves Ahern ... et al.] ; [granskning Marie-Nicole Cimon, Liliane Michaud, Veronica Schami]